Produkcijske kuće u Turskoj često otvaraju zvanične YouTube kanale za svoje legendarne serije. Možete potražiti zvanični kanal unosom turskog naziva „Öyle Bir Geçer Zaman Ki“ . Iako su epizode primarno na turskom jeziku, YouTube nudi opciju na srpski, hrvatski ili makedonski jezik kroz podešavanja titlova (cc). 3. Specijalizovani Sajtovi za Turske Serije
Ako ste prevodilac ili student jezika, ovo su ekvivalenti fraze:
Ќерките кои се соочуваат со сопствени љубовни маки и општествени предизвици во тогашниот политички нестабилен Истанбул.
Pomoći ćemo vam da pronađete tačne informacije i uživate u gledanju. Share public link burni vreminja sa prevodom
Loš prevod može uništiti istorijski dokumentarac. Znaci upozorenja:
Evo kratkog teksta na srpskom sa prevodom na engleski.
Većina informacija dolazi na engleskom jeziku, kroz prizmu zapadnih medija. Share public link Loš prevod može uništiti istorijski
The series is famous for its historical accuracy, powerful acting (especially by the child actor playing young Osman), and its emotional exploration of how social and political changes in Turkey mirrored the internal turmoil of a single family.
Гори борово дрво, мирише младо, срцето мое бие, таа е тука.
Idiličan porodični život ruši se kao kula od karata kada Džemile otkrije da Ali ima aferu sa holandskom državljankom (Wilma Elles). Alijeva zaslepljenost novom ljubavnicom vodi ga u potpunu surovost prema sopstvenoj porodici. Izbacuje ženu i decu na ulicu, ostavljajući ih bez ikakvih sredstava za život. Tražite li linkove za gledanje ?
: Zvanični kanali producentskih kuća ponekad strimuju epizode sa opcijom automatskog prevoda ili sa već ubačenim titlovima za balkansko tržište.
: Platforme kao što su BhVjesnik , MojTitl , BalkanPortal i slični sajtovi često drže kompletne baze starijih turskih serija sa prevodom.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Tražite li linkove za gledanje ?